1 00:00:02,000 --> 00:00:05,080 Dit programma bevat enkele scènes wat sommige kijkers misschien verontrustend vinden 2 00:00:05,080 --> 00:00:07,720 en bevat sterke taal vanaf het begin 3 00:00:07,720 --> 00:00:10,080 VERRE SIRENES 4 00:00:10,080 --> 00:00:12,200 AUTOMOTOR START 5 00:00:20,720 --> 00:00:22,400 HIJ kreunt 6 00:00:25,200 --> 00:00:27,240 MUZIEK: Op dagen als deze door Matt Monro 7 00:00:36,000 --> 00:00:38,400 WIELEN DOF 8 00:00:54,400 --> 00:00:59,760 Je moet weten wanneer je het bekijkt 9 00:00:59,760 --> 00:01:04,120 Il belle sole 10 00:01:05,600 --> 00:01:10,840 La la la la la la la la 11 00:01:10,840 --> 00:01:13,960 La la la la 12 00:01:15,080 --> 00:01:18,320 Op dagen als deze 13 00:01:18,320 --> 00:01:20,800 Als de lucht blauw is 14 00:01:20,800 --> 00:01:25,480 En de velden zijn groen 15 00:01:25,480 --> 00:01:28,200 Ik kijk rond 16 00:01:28,200 --> 00:01:31,080 Denk dan eens na 17 00:01:31,080 --> 00:01:34,480 Wat had kunnen zijn 18 00:01:35,720 --> 00:01:40,800 En dan hoor ik lieve muziek 19 00:01:40,800 --> 00:01:44,360 Zweef rond mijn hoofd 20 00:01:45,760 --> 00:01:48,760 Zoals ik me herinner 21 00:01:48,760 --> 00:01:54,080 De vele dingen die we ongezegd hebben gelaten 22 00:01:55,600 --> 00:02:00,120 Het is op dagen als deze 23 00:02:00,120 --> 00:02:05,680 Dat ik me herinner 24 00:02:05,680 --> 00:02:09,160 Liedjes zingen en wijn drinken 25 00:02:09,160 --> 00:02:15,120 Terwijl je ogen spelletjes speelden met de mijne 26 00:02:15,120 --> 00:02:19,440 Op dagen als deze 27 00:02:19,440 --> 00:02:25,840 Ik vraag me af wat er van je is geworden 28 00:02:25,840 --> 00:02:29,560 Misschien vandaag 29 00:02:25,840 --> 00:02:29,560 TELEFOON TRILLT 30 00:02:29,560 --> 00:02:34,640 Je zingt liedjes met iemand nieuw 31 00:02:36,400 --> 00:02:41,520 Ik zou graag willen denken dat je langsloopt 32 00:02:41,520 --> 00:02:44,560 Die wilgen... 33 00:02:45,800 --> 00:02:47,560 Mevrouw. 34 00:02:47,560 --> 00:02:50,480 Hallo, meneer Kavanagh. - Hallo, maat. Bedankt. 35 00:02:50,480 --> 00:02:56,400 Herinnerend aan de liefde die we kenden op dagen als deze 36 00:02:56,400 --> 00:03:00,720 Het is op dagen als deze 37 00:03:00,720 --> 00:03:06,080 Dat ik me herinner 38 00:03:06,080 --> 00:03:10,600 Liedjes zingen en wijn drinken 39 00:03:10,600 --> 00:03:16,000 Terwijl je ogen spelletjes gespeeld met de mijne... 40 00:03:28,440 --> 00:03:29,880 BELTONEN 41 00:03:29,880 --> 00:03:32,280 JAMIE: Hallo, mama. -Ik wil Alfie zien. 42 00:03:33,880 --> 00:03:35,400 Ik wil hem vasthouden. 43 00:03:36,480 --> 00:03:38,160 Ik wil Melissa niet zien. 44 00:03:38,160 --> 00:03:40,120 Mam, ik ben bezig met het uitzoeken. 45 00:03:40,120 --> 00:03:42,200 Ik wil ze daar hebben voor Bobby's diner. 46 00:03:45,440 --> 00:03:46,720 Ik zal mijn best doen. 47 00:03:46,720 --> 00:03:48,240 Ik wil ze daar hebben. 48 00:03:49,680 --> 00:03:51,360 OPROEP VERBINDT 49 00:03:51,360 --> 00:03:53,200 Verdomd Bobby's etentje. 50 00:04:00,280 --> 00:04:02,360 Weet je dat de maaltijd morgen is? 51 00:04:03,520 --> 00:04:05,600 Het geheim van een goede ragout, Rach, 52 00:04:05,600 --> 00:04:08,280 is om het heel langzaam te koken. 53 00:04:08,280 --> 00:04:10,160 Een beetje zoals crack. 54 00:04:16,120 --> 00:04:17,560 Rachel... 55 00:04:17,560 --> 00:04:19,560 Dit is onze tijd. 56 00:04:19,560 --> 00:04:21,880 Jij zei. -Ik meen het. 57 00:04:21,880 --> 00:04:24,160 Goed. Dat moeten we zijn. 58 00:04:42,200 --> 00:04:43,760 APPARAAT PIEPT 59 00:04:43,760 --> 00:04:47,880 Amerikaans. Hete melk. -O, geweldig, dank je. 60 00:04:47,880 --> 00:04:49,600 Wat is er aan de hand? hier dan, 61 00:04:49,600 --> 00:04:51,360 met alle politieborden? 62 00:04:51,360 --> 00:04:53,720 Een arme kerel heeft het gekregen neergestort, denk ik. 63 00:04:53,720 --> 00:04:55,400 Ze hebben de weg wel afgesloten. 64 00:04:55,400 --> 00:04:56,680 Zet een van die tenten op. 65 00:04:56,680 --> 00:04:57,960 Hebben ze dat gedaan? 66 00:04:59,080 --> 00:05:00,400 Proost, liefde. 67 00:05:10,360 --> 00:05:12,080 BELTONEN 68 00:05:13,080 --> 00:05:14,480 RACH: - Is dit een zakwijzerplaat? 69 00:05:14,480 --> 00:05:16,800 Ik heb hier een beetje roddels voor jou, mevrouw Duffy. 70 00:05:17,920 --> 00:05:20,480 Ik heb van die kerel gehoord in de stad worden neergemaaid. 71 00:05:22,360 --> 00:05:26,440 Wat ervan? - Er wordt gefluisterd dat hij onze Amigo is. 72 00:05:26,440 --> 00:05:27,880 Echt? 73 00:05:27,880 --> 00:05:31,120 Ja, dezelfde kerel die we zijn geweest omgaan met - die Ricardo. 74 00:05:31,120 --> 00:05:32,800 Zegt wie? 75 00:05:32,800 --> 00:05:34,560 Sommige gebogen DC. 76 00:05:36,240 --> 00:05:38,720 Waar laat ons dat achter, aanbodtechnisch dan? 77 00:05:38,720 --> 00:05:40,400 Weet je, na deze verzending? 78 00:05:41,840 --> 00:05:44,080 Heb je Jamie gesproken? -Nee, nee, nee. 79 00:05:44,080 --> 00:05:45,320 Hij geeft geen antwoord. 80 00:05:45,320 --> 00:05:48,120 Ik denk dat er iets nodig is gebeuren. Nietwaar? 81 00:05:57,240 --> 00:06:03,000 HOUSEMUZIEK SPEELT VIA AUTOLUIDSPREKERS 82 00:06:07,360 --> 00:06:09,400 MUZIEK STOPT 83 00:06:13,640 --> 00:06:15,320 KLOPPEN 84 00:06:24,440 --> 00:06:26,440 Wat wil je? -Melissa, geef me vijf minuten. 85 00:06:26,440 --> 00:06:27,600 Jamie, maak alsjeblieft geen scène. 86 00:06:27,600 --> 00:06:30,000 Melissa, ik weet dat je me kunt horen. Ik beweeg niet totdat jij naar beneden komt. 87 00:06:32,080 --> 00:06:35,000 Nancy, ik moet je zus zien. Ik moet mijn zoon zien. 88 00:06:35,000 --> 00:06:38,320 Neem dan je voet uit mijn gang. 89 00:06:41,640 --> 00:06:43,400 Bedankt. 90 00:06:48,320 --> 00:06:50,240 Melissa. 91 00:06:50,240 --> 00:06:53,280 Melissa, ik weet dat je me kunt horen. Melissa. 92 00:06:53,280 --> 00:06:55,800 Moet ik de politie bellen? 93 00:06:56,920 --> 00:06:58,360 Nee. 94 00:06:56,920 --> 00:06:58,360 TELEFOON TRILLT 95 00:06:58,360 --> 00:07:00,440 Weet je, We hebben je allemaal verteld dat hij problemen veroorzaakte. 96 00:07:00,440 --> 00:07:01,960 Schattig. 97 00:07:01,960 --> 00:07:03,560 Maar problemen. 98 00:07:06,440 --> 00:07:08,920 BELTONEN 99 00:07:08,920 --> 00:07:10,600 MELISSA: - Je hebt het mij beloofd dat we veilig waren. 100 00:07:10,600 --> 00:07:12,880 Dat deed ik, ja. En dan de zaken liepen uit de hand. 101 00:07:12,880 --> 00:07:14,960 Nee, je bent dom geworden. 102 00:07:14,960 --> 00:07:17,240 Ik had net mijn vader verloren, Melissa. 103 00:07:17,240 --> 00:07:19,480 Ik liet het de overhand krijgen. 104 00:07:20,760 --> 00:07:22,160 Wat is belangrijk? 105 00:07:25,120 --> 00:07:27,560 Jamie, wat is belangrijk? 106 00:07:27,560 --> 00:07:29,440 Jij bent. Alfie wel. 107 00:07:36,640 --> 00:07:37,680 Ben je daar? 108 00:07:50,520 --> 00:07:53,560 Kijk, wij zijn samen is wat belangrijk is. 109 00:07:54,760 --> 00:07:56,320 Dus wil je met mij trouwen? 110 00:07:56,320 --> 00:07:58,400 Ik meen het. 111 00:07:58,400 --> 00:08:01,360 Ik weet dat we al verloofd zijn, maar laten we het laten gebeuren. 112 00:08:04,920 --> 00:08:06,560 Heb je mij nodig? 113 00:08:06,560 --> 00:08:07,960 Ja. 114 00:08:07,960 --> 00:08:09,400 Dat doe ik, ja. 115 00:08:09,400 --> 00:08:11,560 Dan moet je naar mij luisteren. 116 00:08:13,280 --> 00:08:14,600 Ik moet weten wat je doet. 117 00:08:14,600 --> 00:08:16,320 En ik moet weten waarom. 118 00:08:16,320 --> 00:08:18,880 Ik zal niet in gevaar worden gebracht omdat Je werd emotioneel, Jamie. 119 00:08:18,880 --> 00:08:20,680 Ik zal niet genegeerd worden. 120 00:08:21,800 --> 00:08:22,880 OK. 121 00:08:26,800 --> 00:08:28,280 Ik bel je. 122 00:08:30,280 --> 00:08:32,040 Je ziet er trouwens prachtig uit. 123 00:08:38,680 --> 00:08:40,400 VOERTUIGDEUR SLUIT 124 00:08:40,400 --> 00:08:41,760 TELEFOON TRILLT 125 00:08:41,760 --> 00:08:43,520 Oké, Rach? 126 00:08:43,520 --> 00:08:46,440 RACH: - Ricardo is dood. -Jij wat? 127 00:08:46,440 --> 00:08:48,480 Iemand is weg en heeft hem overreden. 128 00:08:54,440 --> 00:08:56,000 TELEFOON TRILLT 129 00:09:14,960 --> 00:09:16,520 TELEFOON TRILLT 130 00:09:20,880 --> 00:09:22,640 DEUR OPENT 131 00:09:22,640 --> 00:09:24,200 Wat gebeurt er, schat? 132 00:09:24,200 --> 00:09:27,320 Banksey en ik kiezen het overmorgen op. 133 00:09:29,720 --> 00:09:32,080 Ik haat dit beetje. - Je kunt het. 134 00:09:39,960 --> 00:09:41,080 Ik ga douchen. 135 00:09:55,120 --> 00:09:56,840 MICHAËL ADEMT UIT 136 00:10:00,720 --> 00:10:02,400 Je bent mooi. 137 00:10:03,840 --> 00:10:05,080 Bedankt. 138 00:10:11,040 --> 00:10:13,280 Dat zou ik over zes maanden kunnen zijn. 139 00:10:15,760 --> 00:10:17,040 Ja. 140 00:10:18,320 --> 00:10:20,120 Dat ZAL jij zijn. 141 00:10:22,880 --> 00:10:25,280 Ben je blij? 142 00:10:25,280 --> 00:10:26,840 Ja. 143 00:10:26,840 --> 00:10:28,280 Ik ben blij. 144 00:10:29,360 --> 00:10:32,600 Of ik zal zijn, nadat morgen voorbij is. 145 00:10:35,280 --> 00:10:36,600 Ja. 146 00:10:42,240 --> 00:10:43,680 MOBIELE TELEFOON rinkelt 147 00:10:53,040 --> 00:10:55,480 DIANA GROENT 148 00:10:55,480 --> 00:10:57,400 Heb je een hand nodig, schat? 149 00:10:57,400 --> 00:10:59,360 Nee. 150 00:10:59,360 --> 00:11:00,480 Dank je. 151 00:11:03,760 --> 00:11:05,600 MICHAËL ZUCHT 152 00:11:38,480 --> 00:11:40,000 O, wauw. 153 00:11:40,960 --> 00:11:43,960 Als het zo doorgaat, Ik ga zo dik worden. 154 00:11:43,960 --> 00:11:47,160 De wijn is onderweg, meneer. -Goed mens. Bedankt. 155 00:11:47,160 --> 00:11:48,600 Wanneer heb je wijn besteld? 156 00:11:48,600 --> 00:11:50,360 Misschien bedoelt hij alleen de wijnkaart. 157 00:11:54,320 --> 00:11:56,160 Zou jij een restaurant kunnen runnen? 158 00:11:57,840 --> 00:11:59,320 Ik heb er nooit over nagedacht. 159 00:12:00,480 --> 00:12:02,200 Ik zou het kunnen. 160 00:12:02,200 --> 00:12:03,960 Een kleine. 161 00:12:03,960 --> 00:12:05,600 Luxe? 162 00:12:05,600 --> 00:12:06,800 Hm. 163 00:12:06,800 --> 00:12:08,520 Misschien kan ik de beveiliging doen. 164 00:12:15,760 --> 00:12:17,360 Bedankt. - Graag gedaan, meneer. 165 00:12:19,480 --> 00:12:21,240 Gaat hij het niet openen? 166 00:12:23,480 --> 00:12:25,920 Het is niet om te drinken, schat. Nog niet. 167 00:12:28,840 --> 00:12:29,880 Het is voor jou. 168 00:12:39,520 --> 00:12:41,440 Wijngaard te volgen. 169 00:12:41,440 --> 00:12:43,240 Zodra we de loterij winnen. 170 00:12:45,840 --> 00:12:47,280 Ik vind het geweldig. 171 00:12:49,200 --> 00:12:50,640 Bedankt. 172 00:12:50,640 --> 00:12:52,320 Graag gedaan. 173 00:12:54,760 --> 00:12:57,040 We maken het open als ik het kan drinken. 174 00:12:58,280 --> 00:13:00,080 Als je moeder bent. 175 00:13:34,800 --> 00:13:36,440 Hij grinnikt 176 00:14:10,200 --> 00:14:13,200 Als we daar aankomen, kun je blijven in de auto als je dat wilt, 177 00:14:13,200 --> 00:14:15,520 kijk vanaf een afstand. 178 00:14:15,520 --> 00:14:17,480 Ik zou je terug kunnen brengen zijn trouwring 179 00:14:17,480 --> 00:14:18,960 of iets dergelijks. 180 00:14:25,320 --> 00:14:27,000 Ik ben nu hier. 181 00:14:59,640 --> 00:15:01,680 Waar is het gebeurd? 182 00:15:04,280 --> 00:15:07,680 Er is een oud stenen gebouw ongeveer een mijl hier vandaan. 183 00:15:07,680 --> 00:15:09,680 Daar heb je hem vermoord? 184 00:15:09,680 --> 00:15:11,240 Ronnie heeft hem vermoord. 185 00:15:53,560 --> 00:15:56,040 DONDER ROLLEN 186 00:16:08,600 --> 00:16:11,400 Is dit de plek? -Ja, ik denk het wel. 187 00:16:27,560 --> 00:16:29,000 Michaël! 188 00:16:33,760 --> 00:16:34,800 HALFDE ADEMHALING 189 00:16:36,680 --> 00:16:38,000 SCHREEUWT UIT 190 00:16:38,000 --> 00:16:39,480 VLIEGEN BUZZ 191 00:16:40,680 --> 00:16:42,200 CHERYL SOBS 192 00:17:16,080 --> 00:17:18,600 HIJ RETCHELT 193 00:17:25,080 --> 00:17:26,640 MICHAËL GROENT 194 00:17:26,640 --> 00:17:28,840 CHERYL SOBS 195 00:17:40,680 --> 00:17:43,560 Hij hoest en sputtert 196 00:17:46,320 --> 00:17:48,360 HIJ RETCHELT 197 00:17:52,320 --> 00:17:54,360 Ze jammert 198 00:17:56,440 --> 00:17:58,480 Ze snikt 199 00:18:07,160 --> 00:18:09,080 Het spijt me. Het spijt me. 200 00:18:14,080 --> 00:18:15,600 MICHAËL KOEIST 201 00:18:19,280 --> 00:18:24,000 CHERYL HUILT 202 00:18:38,920 --> 00:18:40,800 Hallo. 203 00:18:40,800 --> 00:18:42,400 Het is Elaine, nietwaar? 204 00:18:42,400 --> 00:18:43,600 Ja. 205 00:18:43,600 --> 00:18:47,000 Wij hebben elkaar ontmoet. Eenmaal. Twee keer misschien. Lang geleden. 206 00:18:48,120 --> 00:18:50,400 Ik ben een maat van Ronnie. Ozzie Thompson. 207 00:18:51,400 --> 00:18:52,480 Oh. 208 00:18:52,480 --> 00:18:53,920 Hallo. 209 00:18:53,920 --> 00:18:56,160 Witte rozen voor een Yorkshireman. Vind je het erg? 210 00:18:56,160 --> 00:18:57,560 Nee, nee. 211 00:18:59,640 --> 00:19:01,520 Ik ben nog maar net terug in de stad. 212 00:19:01,520 --> 00:19:02,920 Ik heb het net gehoord. 213 00:19:04,400 --> 00:19:05,920 Ik vond hem leuk. 214 00:19:08,440 --> 00:19:09,920 Hoe kende je hem? 215 00:19:11,320 --> 00:19:13,000 Bedrijf? 216 00:19:13,000 --> 00:19:14,720 Zakelijk, ja. 217 00:19:15,800 --> 00:19:18,080 Niet dat ik nog actief ben. 218 00:19:18,080 --> 00:19:19,320 Veel. 219 00:19:19,320 --> 00:19:22,840 Ik herinner het me. Jullie stonden samen op de deur. 220 00:19:22,840 --> 00:19:25,080 Zelfde tijd. - Ja, dat klopt. 221 00:19:26,360 --> 00:19:29,320 Ronnie's firma was geopend. Mijn firma had de onze. 222 00:19:29,320 --> 00:19:31,360 Niet dat we rivalen waren, zoals. 223 00:19:34,200 --> 00:19:36,760 Toen gingen de zaken snel. 224 00:19:36,760 --> 00:19:38,120 Er moet geld verdiend worden. 225 00:19:38,120 --> 00:19:39,880 Hm. 226 00:19:39,880 --> 00:19:41,320 Ronnie had geluk. 227 00:19:42,800 --> 00:19:44,320 Nou ja, hij heeft hard gewerkt. 228 00:19:47,360 --> 00:19:49,000 Heeft hij mij verneukt? 229 00:19:53,000 --> 00:19:56,520 Mensen hebben gepraat, zeggen dat hij een gras was. 230 00:20:01,800 --> 00:20:04,120 Gewoon een vraag. 231 00:20:04,120 --> 00:20:07,520 Aanstootgevend, ja, maar ik moest het vragen. 232 00:20:08,760 --> 00:20:10,120 Heb je dat gedaan? 233 00:20:15,240 --> 00:20:17,080 Ik denk dat ik graag wil dat je weggaat. 234 00:20:18,720 --> 00:20:20,080 Laat ons met rust. 235 00:20:23,080 --> 00:20:25,080 Als je wilt praten... 236 00:20:38,280 --> 00:20:40,000 GRAVEN 237 00:21:45,040 --> 00:21:47,880 MUZIEK VANAF TELEFOON 238 00:21:49,360 --> 00:21:51,240 Dat het nooit meer zal komen 239 00:21:52,400 --> 00:21:54,360 Dat is wat het leven zo zoet maakt 240 00:21:55,960 --> 00:21:58,520 Geloven wat we niet geloven 241 00:21:58,520 --> 00:22:00,360 Geeft geen opwinding. 242 00:22:02,040 --> 00:22:09,920 VANAF TELEFOON: Ave Maria... 243 00:22:10,880 --> 00:22:12,680 Dag, schat. 244 00:22:17,160 --> 00:22:24,280 Jungfrau mild... 245 00:22:26,040 --> 00:22:29,320 MUZIEK GAAT DOOR VIA OORTELEFOONS 246 00:22:38,200 --> 00:22:40,760 Het draait nu allemaal om ons, schat. 247 00:22:40,760 --> 00:22:43,120 Wij kijken vooruit. - Ja. 248 00:22:56,480 --> 00:22:58,200 Hij inhaleert scherp 249 00:22:58,200 --> 00:23:00,320 Vreemde plek om te stoppen. 250 00:23:09,800 --> 00:23:11,800 Ze hebben de weg geblokkeerd. 251 00:23:16,520 --> 00:23:18,360 MUZIEK STOPT 252 00:23:34,200 --> 00:23:36,160 Wat is er aan de hand? 253 00:23:39,320 --> 00:23:40,640 Michaël? 254 00:23:49,440 --> 00:23:51,280 Ze volgen ons verdomme. 255 00:24:01,120 --> 00:24:02,960 Jezus, verdomde Christus! 256 00:24:12,880 --> 00:24:14,400 Hij zucht 257 00:24:26,640 --> 00:24:28,120 Ken jij ze? 258 00:24:31,080 --> 00:24:33,520 Michaël! Ken jij ze? 259 00:24:33,520 --> 00:24:34,800 Nee. 260 00:24:34,800 --> 00:24:36,440 Heb ze nog nooit eerder gezien. 261 00:24:38,200 --> 00:24:41,960 Wat ben je aan het doen? Laten we eens kijken of ze mij kennen. 262 00:24:55,880 --> 00:24:58,360 Michaël Kavanagh. Si? 263 00:25:00,720 --> 00:25:02,000 En jij bent...? 264 00:25:03,240 --> 00:25:05,360 Jij en de meisjes... 265 00:25:07,440 --> 00:25:09,080 ..zijn uitgenodigd voor het diner. 266 00:25:11,880 --> 00:25:14,120 Wat als ik zou zeggen wij hebben andere plannen? 267 00:25:14,120 --> 00:25:18,360 Ricardo Guzman niet terugkeer uit Liverpool. 268 00:25:19,760 --> 00:25:21,200 Hij is dood. 269 00:25:25,880 --> 00:25:27,160 ik... 270 00:25:28,320 --> 00:25:30,840 Ik-ik... Ik wist het niet. 271 00:25:30,840 --> 00:25:34,240 Ik zal met je meerijden. En jij volgt mijn collega. 272 00:25:35,280 --> 00:25:36,840 KANON KOKKEN 273 00:25:38,160 --> 00:25:39,960 Muchachos. 274 00:25:52,880 --> 00:25:54,320 Diner met wie? 275 00:25:55,360 --> 00:25:57,040 Ricardo's broer. 276 00:25:58,040 --> 00:25:59,720 Ik wist niet dat hij een broer had. 277 00:26:01,320 --> 00:26:02,680 Gewoon verdomme rijden. 278 00:26:02,680 --> 00:26:04,720 ANDERE VOERTUIGEN VERTREKKEN 279 00:26:18,920 --> 00:26:21,080 Oké, Rach? - Hallo, liefje. Kom binnen. 280 00:26:21,080 --> 00:26:23,000 Een tijdje geleden dat ik hier ben geweest. 281 00:26:23,000 --> 00:26:24,560 Ah, er is niet veel veranderd. 282 00:26:24,560 --> 00:26:26,480 Ze staan ​​allemaal in de keuken. -Ja. 283 00:26:26,480 --> 00:26:28,080 O, iets ruikt lekker. 284 00:26:28,080 --> 00:26:30,480 Nou, hij heeft gekookt Het duurde twee bloedige dagen. 285 00:26:30,480 --> 00:26:32,440 MUZIEK SPEELT ZACHT 286 00:26:33,720 --> 00:26:35,400 Daar gaan we. 287 00:26:35,400 --> 00:26:37,360 En er zit nog meer in de pan. - Bedankt. 288 00:26:37,360 --> 00:26:38,640 Er is brood en Parmezaanse kip. 289 00:26:38,640 --> 00:26:39,920 JAMIE: Ruikt lekker, dit, maat. 290 00:26:39,920 --> 00:26:42,280 Dat doet het. Gewoon jammer Melissa is er niet. 291 00:26:42,280 --> 00:26:44,800 Mam, daar ben ik mee bezig. -Ze zou het toch niet leuk vinden. 292 00:26:44,800 --> 00:26:46,640 Ze is vegetariër. - Sinds wanneer? 293 00:26:46,640 --> 00:26:47,880 Ze is nu veganist. 294 00:26:47,880 --> 00:26:50,120 O, Christus. Het wordt erger. 295 00:26:51,400 --> 00:26:54,480 Ja, nou, aangezien Bobby Duffy heeft ons gekookt 296 00:26:54,480 --> 00:26:56,000 al dit mooie stukje scran 297 00:26:56,000 --> 00:26:58,280 en riep een bijeenkomst bijeen soort van, ik zou, eh... 298 00:26:58,280 --> 00:27:00,920 Ik wil graag van de gelegenheid gebruik maken om een ​​kleine toespraak te houden. 299 00:27:06,000 --> 00:27:07,200 Ik denk dat het goed is... 300 00:27:08,720 --> 00:27:11,520 ..het is belangrijk dat we allemaal zitten hier samen rond de tafel, 301 00:27:11,520 --> 00:27:15,600 want als we willen slagen, Als we willen groeien... - Rijk worden. 302 00:27:15,600 --> 00:27:18,840 ..Ik denk dat we het moeten erkennen dat we allemaal voor elkaar werken. 303 00:27:18,840 --> 00:27:20,920 We zijn misschien niet allemaal familie, maar wij zijn een firma. 304 00:27:20,920 --> 00:27:22,440 Wij zijn dat. 305 00:27:22,440 --> 00:27:25,000 Wij moeten in staat zijn elkaar te vertrouwen. 306 00:27:27,640 --> 00:27:29,640 Dus als jullie allemaal met mij mee willen doen bij het heffen van uw glas 307 00:27:29,640 --> 00:27:31,880 en een beetje drinken om te vertrouwen. 308 00:27:31,880 --> 00:27:33,560 Dat is eerlijk genoeg. Om te vertrouwen. 309 00:27:33,560 --> 00:27:35,320 Proost. - Om te vertrouwen. 310 00:27:35,320 --> 00:27:37,240 Proost. - Proost. 311 00:27:37,240 --> 00:27:39,760 Dat is leuk, Banksey. 312 00:27:39,760 --> 00:27:41,480 Bedankt. 313 00:27:41,480 --> 00:27:43,320 Ik heb geoefend, nietwaar, Elaine? 314 00:27:43,320 --> 00:27:45,200 Ik kon het vertellen. 315 00:27:43,320 --> 00:27:45,200 GNIKKEND 316 00:28:36,840 --> 00:28:39,080 Is het alleen de broer die we ontmoeten? 317 00:28:39,080 --> 00:28:40,720 Alleen de broer. 318 00:28:42,120 --> 00:28:45,080 Felipe is heel anders van Ricardo. 319 00:28:50,520 --> 00:28:52,400 Dit is griezelig. 320 00:28:54,840 --> 00:28:56,280 Hier. 321 00:29:12,280 --> 00:29:13,760 DEUR SLUIT 322 00:29:19,080 --> 00:29:21,200 Onze gasten zijn gearriveerd, zie ik. 323 00:29:23,320 --> 00:29:25,040 HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL 324 00:29:25,040 --> 00:29:28,960 Eh, mijn naam is Felipe Guzman en, nou, ik denk dat ik... 325 00:29:28,960 --> 00:29:31,120 ..Ik ben je verdomde gastheer. 326 00:29:31,120 --> 00:29:32,680 Leuk je te ontmoeten. 327 00:29:34,480 --> 00:29:37,000 Mevrouw Crawford, ja? - Cheryl. 328 00:29:37,000 --> 00:29:38,400 Diana. 329 00:29:43,280 --> 00:29:45,120 En jij bent... 330 00:29:46,400 --> 00:29:48,480 ..een vriend, een vriend van mijn broer. 331 00:29:48,480 --> 00:29:52,640 Felipe, leuk je te ontmoeten. Het spijt me echt van Ricardo. 332 00:29:54,280 --> 00:29:57,440 Ik ken je geheim, Michaël Kavanagh. 333 00:29:57,440 --> 00:29:58,640 Welk geheim is dat? 334 00:29:59,760 --> 00:30:03,000 Ah, dat je ooit een dode hebt genomen man uit Spanje terug naar Engeland. 335 00:30:04,320 --> 00:30:05,680 Voor jou zal het net zo gemakkelijk zijn 336 00:30:05,680 --> 00:30:08,680 om een dode man vandaan te halen Engeland naar Spanje. Ja? 337 00:30:08,680 --> 00:30:09,960 Wie was hij? 338 00:30:11,000 --> 00:30:12,800 De man die je hebt begraven. Wie was hij? 339 00:30:12,800 --> 00:30:14,560 Hij was een vriend. 340 00:30:14,560 --> 00:30:16,320 Ja. Mijn broer was een vriend. 341 00:30:16,320 --> 00:30:18,120 Het is niet wat je denkt. 342 00:30:18,120 --> 00:30:21,160 Hij is voor jou naar Liverpool gegaan, gewoon om je te helpen. 343 00:30:21,160 --> 00:30:23,400 De man die we hebben begraven was niet Ricardo. 344 00:30:24,480 --> 00:30:27,360 Wat jouw mensen zagen was een begrafenis. 345 00:30:28,960 --> 00:30:33,760 De man van wie we afscheid hebben genomen was mijn man...David. 346 00:30:35,280 --> 00:30:37,640 Ik vroeg Michael om mij hierheen te brengen. 347 00:30:41,080 --> 00:30:42,800 David? - Ja. 348 00:30:44,040 --> 00:30:45,720 En hoe stierf David? 349 00:30:48,640 --> 00:30:49,760 Hij werd neergeschoten. 350 00:30:51,720 --> 00:30:53,320 Geëxecuteerd. 351 00:30:53,320 --> 00:30:54,800 O... 352 00:30:56,400 --> 00:30:58,560 Ik heb zijn trouwring hier. 353 00:31:04,160 --> 00:31:05,480 Kunnen we nu gaan? 354 00:31:05,480 --> 00:31:09,880 Nee. Ik heb uw bagage geregeld vanuit uw hotel te brengen. 355 00:31:09,880 --> 00:31:12,120 Dat kun je niet doen. -Wat is het dat je wilt? 356 00:31:12,120 --> 00:31:13,520 Ik wil dat je mijn gast bent. 357 00:31:13,520 --> 00:31:16,360 Nee, Felipe, vertel ons gewoon wat jij wilt. - Mijn broer is dood. 358 00:31:17,440 --> 00:31:20,400 Vermoord met een verdomde auto. 359 00:31:24,840 --> 00:31:27,080 Ik heb vragen en ik wil antwoorden. 360 00:31:27,080 --> 00:31:28,960 Ja. Natuurlijk doe je dat. 361 00:31:31,160 --> 00:31:34,160 Het spijt me echt van Ricardo, 362 00:31:34,160 --> 00:31:37,720 maar ik zweer dit is het eerste dat ik ervan hoor. 363 00:31:37,720 --> 00:31:40,760 U mag douchen en omkleden voor het avondeten. 364 00:31:43,200 --> 00:31:45,200 Alles wat je nodig hebt bevindt zich in uw kamers. 365 00:31:48,640 --> 00:31:50,800 FELIPE KLAPT IN ZIJN HANDEN 366 00:31:50,800 --> 00:31:52,480 DEUR OPENT 367 00:31:54,600 --> 00:31:56,440 Rechtdoor. 368 00:32:03,880 --> 00:32:06,960 JAMIE: - Juist, als we dat allemaal hebben gedaan genoeg gehad, aan de slag. 369 00:32:08,040 --> 00:32:10,400 Moeten we het over onze Amigo hebben, Ricardo? 370 00:32:11,520 --> 00:32:14,240 Ik neem aan dat we het allemaal gehoord hebben. -ELAINE: - Nog maar net. 371 00:32:14,240 --> 00:32:16,240 Ik heb gelezen over de aanrijding in het papier, 372 00:32:16,240 --> 00:32:18,440 maar nieuws voor mij was dat het Ricardo was. 373 00:32:18,440 --> 00:32:21,680 Heeft het invloed op ons? Bobby? Banksey? 374 00:32:21,680 --> 00:32:24,840 Dat zou eigenlijk niet moeten. Ik heb de code. 375 00:32:24,840 --> 00:32:26,360 Het ophalen is bevestigd. 376 00:32:26,360 --> 00:32:28,400 Alles is gekocht en betaald. 377 00:32:28,400 --> 00:32:30,600 Hoe zit het met de toekomst? De volgende deal? 378 00:32:30,600 --> 00:32:33,600 Zullen we deze halen eerst over de streep? 379 00:32:33,600 --> 00:32:36,640 Of vooruit plannen? Bij wie kopen we de volgende keer? 380 00:32:36,640 --> 00:32:38,760 Zijn de Amigo's nog steeds? voor ons beschikbaar? 381 00:32:38,760 --> 00:32:40,640 Nee, het zal niet beginnen en eindigen met Ricardo. 382 00:32:40,640 --> 00:32:41,880 Er zijn andere mensen, Rach. 383 00:32:41,880 --> 00:32:43,320 Kennen wij deze mensen? 384 00:32:44,360 --> 00:32:45,720 Wij stellen de vraag. 385 00:32:45,720 --> 00:32:47,760 Maar is dit niet een kans? 386 00:32:47,760 --> 00:32:50,360 BOBBY: - Om wat te doen? - Om groter te worden. 387 00:32:50,360 --> 00:32:52,520 Wie nog meer in Liverpool? leveren ze? 388 00:32:52,520 --> 00:32:55,480 Zorgen we ervoor dat we de eerste zijn? om weer contact op te nemen? 389 00:32:55,480 --> 00:32:58,880 Worden we makelaars, kopen tweemaal, driemaal het bedrag 390 00:32:58,880 --> 00:33:00,600 en vervolgens doorverkopen aan andere bedrijven? 391 00:33:00,600 --> 00:33:02,040 Dat weet ik niet, Rach. 392 00:33:02,040 --> 00:33:05,320 Rachel, dat is een hele last meer werk en zorgen. 393 00:33:05,320 --> 00:33:08,160 Laten we onze huidige deal nemen over de lijn, op de markt, 394 00:33:08,160 --> 00:33:09,600 neem het vanaf daar over. 395 00:33:11,880 --> 00:33:13,360 Dat is druk genoeg. 396 00:33:19,040 --> 00:33:21,400 Ik heb meer wijn nodig, Bobby. 397 00:33:21,400 --> 00:33:23,880 Morgen wordt een helderdere dag. 398 00:33:30,240 --> 00:33:32,400 INSECTEN tjilpen 399 00:33:38,360 --> 00:33:39,960 Je moet honger hebben. 400 00:33:42,600 --> 00:33:44,760 Ik hoop dat ze nog warm zijn. 401 00:33:48,480 --> 00:33:50,120 O, hier hebben we het. 402 00:33:51,160 --> 00:33:54,040 Niets formeels - gewoon wat pizza en wijn. 403 00:33:57,600 --> 00:34:00,280 Kom op, eet. Help jezelf. Esta bien bueno. 404 00:34:01,560 --> 00:34:03,240 Alleen die ene fles? 405 00:34:04,280 --> 00:34:05,880 Is dat mijn wijn? 406 00:34:11,080 --> 00:34:12,600 Stop. 407 00:34:12,600 --> 00:34:15,200 P... Doe dat alsjeblieft niet. 408 00:34:16,360 --> 00:34:19,120 Het is van mij. Het is speciaal. 409 00:34:19,120 --> 00:34:21,800 Felipe... - Kun je...? Kun je stoppen? 410 00:34:21,800 --> 00:34:23,960 Open die fles alsjeblieft niet. Alsjeblieft! 411 00:34:23,960 --> 00:34:25,600 Kun je die fles niet openen? 412 00:34:26,600 --> 00:34:27,840 Zal het ontploffen? 413 00:34:27,840 --> 00:34:29,520 Het is de mijne. En je weet dat het zo is. 414 00:34:29,520 --> 00:34:30,560 Felipe... 415 00:34:30,560 --> 00:34:32,400 Alsjeblieft, kun je die fles niet openen? 416 00:34:32,400 --> 00:34:34,520 Felipe, het was een geschenk... -Alsjeblieft, ik vraag het vriendelijk. 417 00:34:34,520 --> 00:34:35,880 Kunt u alstublieft...? 418 00:34:35,880 --> 00:34:37,240 Het is goed om te delen, Diana. 419 00:34:37,240 --> 00:34:39,160 Hebben je ouders je dat niet geleerd? 420 00:34:41,440 --> 00:34:43,080 KURK POPPEN 421 00:34:45,360 --> 00:34:48,000 Hé, ik zal je vertellen wat ik ga doen. 422 00:34:48,000 --> 00:34:49,600 Ik laat het je eerst proberen. 423 00:34:51,320 --> 00:34:52,880 WIJN GENT 424 00:34:59,280 --> 00:35:00,600 Smaak. 425 00:35:06,400 --> 00:35:07,760 ONDER ADEM: - Juist. 426 00:35:22,840 --> 00:35:24,800 Is het niet goed? - Hmm. 427 00:35:26,080 --> 00:35:27,920 Het is heel goed. 428 00:35:29,200 --> 00:35:32,240 Nog negen maanden op fles, 429 00:35:32,240 --> 00:35:35,040 en het zou perfect zijn geweest. 430 00:35:37,320 --> 00:35:40,120 Waarom heb je het geopend, toen ik je vroeg dat niet te doen? 431 00:35:41,960 --> 00:35:43,280 Felipe... 432 00:35:46,200 --> 00:35:49,040 ..Ik zal doen wat ik kan om je te helpen, maar dit... 433 00:35:51,560 --> 00:35:53,720 Dit is allemaal niet nodig. 434 00:35:56,080 --> 00:35:59,280 Je pizza is om mee te nemen, Michaël Kavanagh, 435 00:35:59,280 --> 00:36:01,360 en de vrouwen zullen zo blijven mijn gasten. 436 00:36:01,360 --> 00:36:02,640 Nee! - In godsnaam. 437 00:36:02,640 --> 00:36:04,200 Dat gaat niet gebeuren... 438 00:36:02,640 --> 00:36:04,200 KANON KOKKEN 439 00:36:12,040 --> 00:36:15,800 Ik wil antwoorden, en jij ook Zoek ze in Liverpool, hmm? 440 00:36:21,560 --> 00:36:23,000 Kom op. 441 00:36:28,960 --> 00:36:30,680 Het spijt me. 442 00:36:44,800 --> 00:36:46,040 Mm. 443 00:36:47,400 --> 00:36:48,800 Het is goed. 444 00:36:57,280 --> 00:36:58,840 Nou, het is nu open. 445 00:37:29,320 --> 00:37:32,480 Weet je nog hoe je won? het vertrouwen van mijn broer? 446 00:37:35,200 --> 00:37:36,840 Wat heb je gedaan? 447 00:37:42,320 --> 00:37:44,160 Herinner jij je zijn naam? 448 00:37:47,920 --> 00:37:49,800 Heeft mijn broer je zijn naam verteld? 449 00:37:53,680 --> 00:37:55,360 Herinner je je zijn gezicht? 450 00:38:06,240 --> 00:38:08,040 En dit is nog maar het begin. 451 00:38:09,920 --> 00:38:11,880 Het begin van wat? - Voor jou... 452 00:38:13,080 --> 00:38:14,960 ..een verdomde nachtmerrie. 453 00:38:25,240 --> 00:38:26,880 JAMIE: Ik ben niet storend, 454 00:38:26,880 --> 00:38:29,600 maar zelfs als het morgen goed gaat, Rachel heeft gelijk. 455 00:38:29,600 --> 00:38:32,480 Dit zou de laatste deal kunnen zijn met de Amigo's. 456 00:38:32,480 --> 00:38:34,600 Waar gaan we verder? 457 00:38:37,760 --> 00:38:40,120 Hebben jij en Rachel dit besproken? al? 458 00:38:40,120 --> 00:38:42,560 Ja, ik denk dat we op dezelfde pagina zitten. 459 00:38:45,440 --> 00:38:47,880 Ben je van plan dat te zijn storend? 460 00:38:50,880 --> 00:38:52,320 Ik slaap erop. 461 00:38:56,480 --> 00:38:59,120 Het zou Banksey zijn wie zou het probleem zijn. 462 00:39:12,960 --> 00:39:15,480 Ik kan me niet herinneren dat ik weg ben gegaan dat er veel lampjes branden. 463 00:39:15,480 --> 00:39:16,840 Dat deed je niet. 464 00:39:19,400 --> 00:39:21,400 Het is Melissa. 465 00:39:21,400 --> 00:39:23,120 Wat?! 466 00:39:23,120 --> 00:39:25,440 Oh, en trouwens, wij gaan trouwen. 467 00:39:25,440 --> 00:39:26,800 Nee?! -Ja. 468 00:39:26,800 --> 00:39:29,440 BEIDE LACHEN 469 00:39:30,520 --> 00:39:32,360 Hier ben je! 470 00:39:32,360 --> 00:39:33,480 Hoi. 471 00:39:33,480 --> 00:39:35,800 Hallo. 472 00:39:35,800 --> 00:39:37,680 Oh... Mwah! 473 00:40:01,600 --> 00:40:02,840 Ochtend. 474 00:40:02,840 --> 00:40:05,280 POPMUZIEK SPEELT OP RADIO 475 00:40:05,280 --> 00:40:07,080 Je bent vroeg op. 476 00:40:08,360 --> 00:40:10,680 Ik ga weg met berichten het grootste deel van de dag. 477 00:40:10,680 --> 00:40:12,760 Ja. Jij zei. Mag ik komen? 478 00:40:12,760 --> 00:40:16,160 Nee. Kan het huis geven wel een goede schoonmaakbeurt. 479 00:40:16,160 --> 00:40:18,080 Van boven naar beneden. Badkamer en toiletten. 480 00:40:18,080 --> 00:40:21,080 Leuke. -En denk er eens over na waar we het over hadden, ja? 481 00:40:21,080 --> 00:40:23,280 Nee. Nee, en ik ga niet naar de universiteit. 482 00:40:23,280 --> 00:40:25,560 Freddie, kijk even bij wat beschikbaar is. 483 00:40:25,560 --> 00:40:27,800 Weet jij wat er beschikbaar is is het minimumloon? 484 00:40:27,800 --> 00:40:30,760 Ik doe wat ik doe omdat ik het altijd heb gedaan. 485 00:40:30,760 --> 00:40:32,520 Er zijn andere opties. 486 00:40:43,440 --> 00:40:45,080 Oké, jongen, ik ga. 487 00:40:46,760 --> 00:40:49,840 Beantwoord mijn telefoon niet als het rinkelt, ongeacht wie het is. 488 00:40:49,840 --> 00:40:53,320 En als je toch uitgaat, zorg ervoor dat je de kattenbak doet. 489 00:40:53,320 --> 00:40:54,360 Hier. 490 00:40:55,760 --> 00:40:57,360 Tot ziens, zoon. 491 00:41:11,680 --> 00:41:12,800 Leuk, Theo. 492 00:41:12,800 --> 00:41:14,800 TELEFOON TRILLT 493 00:41:22,800 --> 00:41:25,320 BELTONEN 494 00:41:27,320 --> 00:41:29,800 RADIO: - Wat een deuntje! Echt goed. 495 00:41:29,800 --> 00:41:32,600 Die was er duidelijk Goed leven vanuit de binnenstad 496 00:41:32,600 --> 00:41:34,480 op deze prachtige dag in Liverpool. 497 00:41:34,480 --> 00:41:37,520 Bedankt, Marjorie van Aintree, voor dat prachtige verzoek. 498 00:41:39,480 --> 00:41:41,720 KLOP OP DE DEUR 499 00:41:41,720 --> 00:41:43,520 VACUÜM UIT 500 00:41:43,520 --> 00:41:45,720 HERHAALD KLOPPEN 501 00:41:49,080 --> 00:41:50,520 Hallo, jongen. 502 00:41:50,520 --> 00:41:52,320 Freddy, toch? 503 00:41:52,320 --> 00:41:55,200 Is je vader binnen? - Wie vraagt ​​het? 504 00:41:55,200 --> 00:41:57,520 Zeg hem dat Ozzie aanklopte. 505 00:41:57,520 --> 00:42:00,640 Ozzie Thompson. Wil je dat opschrijven? 506 00:42:02,080 --> 00:42:05,000 Hier ben je. Neem het opnieuw. Neem het opnieuw. 507 00:42:06,760 --> 00:42:08,120 SLUITER KLIKKEN 508 00:42:09,440 --> 00:42:12,320 We waren padgenoten. Hij weet wie ik ben. 509 00:42:12,320 --> 00:42:15,280 Zeg hem dat ik weg ben en dat we hem nodig hebben praten. Kun jij dat? 510 00:42:15,280 --> 00:42:17,280 Ja. 511 00:42:17,280 --> 00:42:18,680 Het is belangrijk. 512 00:42:24,160 --> 00:42:25,840 Leuke auto! 513 00:42:24,160 --> 00:42:25,840 OZZIE GRIPELT 514 00:42:25,840 --> 00:42:27,400 Wanneer het gaat. 515 00:42:34,760 --> 00:42:36,560 MOTOR BRULT 516 00:42:55,520 --> 00:42:57,360 BANKSEY ADEMT LANGZAAM UIT 517 00:43:04,280 --> 00:43:09,000 Hier is hij, Bobby Duffy, meester in vermomming. 518 00:43:09,000 --> 00:43:11,080 Dat is jouw exemplaar. 519 00:43:11,080 --> 00:43:13,160 Er liggen chocolaatjes in het handschoenenkastje. 520 00:43:15,400 --> 00:43:16,520 Nee. 521 00:43:17,760 --> 00:43:20,120 Enig woord? - Nog niets. 522 00:43:21,520 --> 00:43:23,440 Ik maak mezelf echter belachelijk. 523 00:43:23,440 --> 00:43:26,000 Een van ons neemt 15 jaar risico. 524 00:43:27,280 --> 00:43:30,160 Het voorbeeld geven. -Het moet verdomd stom zijn. 525 00:43:33,680 --> 00:43:35,680 Dragen? - Ja. 526 00:43:35,680 --> 00:43:38,320 SCHRIJPT KEEL 527 00:43:35,680 --> 00:43:38,320 Kwam met de auto. 528 00:43:38,320 --> 00:43:39,680 Jij? 529 00:43:39,680 --> 00:43:41,320 Natuurlijk. 530 00:43:41,320 --> 00:43:42,800 Behoeften moeten. 531 00:43:42,800 --> 00:43:44,440 Je weet nooit wie er opduikt. 532 00:43:44,440 --> 00:43:45,960 TELEFOON TRILLT 533 00:43:50,240 --> 00:43:51,800 Autowassen. 534 00:43:54,120 --> 00:43:55,640 Dat is een primeur. 535 00:44:19,720 --> 00:44:21,320 TELEFOON TRILLT 536 00:44:25,800 --> 00:44:27,440 Hallo? -MICHAEL: Hallo, schat. 537 00:44:27,440 --> 00:44:29,080 Bezorgt hij je veel verdriet? 538 00:44:29,080 --> 00:44:31,640 Nee. Hij is stil sinds je wegging. 539 00:44:31,640 --> 00:44:34,200 Waar verblijf je? In de flat? 540 00:44:34,200 --> 00:44:36,360 Nee, ik dacht dat het beter was van niet. 541 00:44:36,360 --> 00:44:38,040 Ergens is dat leeg. 542 00:44:38,040 --> 00:44:39,600 Uit de weg. 543 00:44:41,120 --> 00:44:43,760 Weet je zelfs wat je zou moeten doen? 544 00:44:43,760 --> 00:44:46,640 Niet echt. Maar er is één ding. 545 00:44:46,640 --> 00:44:50,680 Zou u ons een plezier kunnen doen en ons binnen krijgen bij de Panoramic? 546 00:44:50,680 --> 00:44:52,800 Ik kan dus even kijken bij de beveiligingsbeelden? 547 00:44:54,520 --> 00:44:57,760 Ja, ik kan Joanna proberen. Zij is de maître d'. 548 00:44:57,760 --> 00:44:58,840 Geluid. 549 00:44:58,840 --> 00:45:00,040 Om eerlijk te zijn... 550 00:45:01,320 --> 00:45:03,680 ..Ik weet niet of ik dat wil iets vinden of niet. 551 00:45:30,080 --> 00:45:32,680 Ga door. Houd de deuren ontgrendeld. 552 00:48:08,720 --> 00:48:11,320 Maar ik wil wel dat het zo is, een beetje wauw. 553 00:48:11,320 --> 00:48:13,200 ELAINE: - Een klein beetje wauw? 554 00:48:13,200 --> 00:48:15,440 TELEFOON TRILLT 555 00:48:13,200 --> 00:48:15,440 Misschien wel meer dan een klein beetje! 556 00:48:15,440 --> 00:48:17,240 JAMIE: - Het Palm House is leuk. 557 00:48:17,240 --> 00:48:18,360 Wie is dit? 558 00:48:18,360 --> 00:48:21,400 BOBBY: - Schatje, ik ben het. Het is allemaal aanwezig en correct. 559 00:48:21,400 --> 00:48:22,920 Dank God daarvoor. 560 00:48:24,080 --> 00:48:26,720 Ik zal het afzetten met Heavy Paul en dan... 561 00:48:27,840 --> 00:48:29,840 ..ademen. -Goed gedaan. 562 00:48:29,840 --> 00:48:31,200 ELAINE: - Dat is niet groot genoeg. 563 00:48:31,200 --> 00:48:32,600 MELISSA: - Denk je niet na? - Nee. 564 00:48:32,600 --> 00:48:33,680 Hoe zit het met muziek? 565 00:49:04,120 --> 00:49:05,840 TELEFOON TRILLT 566 00:49:09,400 --> 00:49:12,360 DIANA: - Hallo. Ik heb je om zes uur binnen. 567 00:49:12,360 --> 00:49:13,960 Succes. 568 00:49:30,840 --> 00:49:33,160 Oké, maat? - De sleutel zit erin, jongen. 569 00:49:36,280 --> 00:49:38,240 Hallo, Duffy. 570 00:49:49,800 --> 00:49:51,360 Hallo, liefje. 571 00:49:51,360 --> 00:49:53,160 Wat doe jij hier? 572 00:49:53,160 --> 00:49:55,000 Waar is Banksey? 573 00:49:57,640 --> 00:50:00,040 Wat is er aan de hand? Waar is zware Paul? 574 00:50:00,040 --> 00:50:01,400 Maak je geen zorgen over Paul, jongen. 575 00:50:01,400 --> 00:50:03,040 Wij gaan het vanaf hier overnemen, broer. 576 00:50:03,040 --> 00:50:04,920 Ik ben je verdomde broer niet! -JAMIE: - Ando! 577 00:50:04,920 --> 00:50:07,000 Toon wat respect, jongen. 578 00:50:11,560 --> 00:50:14,200 Sorry, Bobby, maar nu Ricardo weg is... 579 00:50:15,960 --> 00:50:18,040 ..we moeten een andere weg inslaan. 580 00:50:19,800 --> 00:50:21,680 Doe dit niet. 581 00:50:21,680 --> 00:50:23,600 Doe dit verdomme niet. 582 00:50:24,680 --> 00:50:26,200 Ik sluit je niet uit. 583 00:50:31,880 --> 00:50:34,840 Is het er allemaal, Bobby? Het ziet er een beetje licht uit, dat. 584 00:50:34,840 --> 00:50:36,720 Nee, het staat er niet allemaal in. 585 00:50:36,720 --> 00:50:38,480 We gebruikten twee auto's. 586 00:50:38,480 --> 00:50:40,880 Wat, en hij is onderweg hierheen, is hij? 587 00:50:40,880 --> 00:50:42,480 Als ik hem alles duidelijk geef. 588 00:50:42,480 --> 00:50:44,800 Nou, je kunt hem beter bellen. 589 00:50:52,880 --> 00:50:54,640 TELEFOON TRILLT 590 00:50:57,720 --> 00:51:00,680 Hallo, maat. Alles goed? BOBBY: - Verandering van plan, jongen. 591 00:51:00,680 --> 00:51:02,760 Ze hebben besloten om te gaan een andere manier. 592 00:51:03,760 --> 00:51:05,560 Is dat niet zo, liefje? 593 00:51:11,480 --> 00:51:13,720 Banksey, het is Jamie. 594 00:51:13,720 --> 00:51:15,040 Alles staat klaar om te vertrekken. 595 00:51:15,040 --> 00:51:16,680 Alle grafters staan ​​achter ons. 596 00:51:16,680 --> 00:51:18,960 Alles zal soepel verlopen. OK? 597 00:51:18,960 --> 00:51:20,400 Het allerlaatste wat we nu nodig hebben 598 00:51:20,400 --> 00:51:22,440 is om uit te vallen met elkaar. 599 00:51:22,440 --> 00:51:24,560 Er is geen reden waarom we dat niet kunnen werken hier allemaal samen aan. 600 00:51:24,560 --> 00:51:26,120 Is dat niet wat je zei? 601 00:51:26,120 --> 00:51:28,160 Je hebt me hier verrast, Jay. 602 00:51:29,400 --> 00:51:31,680 Bedoel je dat je nu een topman bent? 603 00:51:31,680 --> 00:51:34,560 We zijn een team, nietwaar? Maar is dit een nieuw team? 604 00:51:34,560 --> 00:51:38,560 Oké. Ja, het is een nieuw team, en ik draag een verdomde armband. 605 00:51:38,560 --> 00:51:40,920 Ik gaf de voorkeur aan het oude team. 606 00:51:40,920 --> 00:51:43,400 Breng de dozen hierheen en jij krijgt jouw deel. 607 00:51:45,200 --> 00:51:46,920 Ik zal je wat vertellen, Jay. 608 00:51:46,920 --> 00:51:48,440 Laat me erover nadenken. 609 00:52:13,400 --> 00:52:15,320 Ik wist dat je ambitieus was, meisje. 610 00:52:42,560 --> 00:52:44,560 Michaël? -Ja. 611 00:52:45,560 --> 00:52:47,000 Deze kant op. 612 00:53:03,680 --> 00:53:05,080 Gebruik deze computer hier. 613 00:53:05,080 --> 00:53:07,320 Ik heb het voor je klaargezet en vond de dag. 614 00:53:07,320 --> 00:53:10,440 Het enige dat u hoeft te doen druk op play en blader door. 615 00:53:10,440 --> 00:53:12,480 Bedankt. - Zo snel als je kunt, alsjeblieft. 616 00:53:33,120 --> 00:53:36,480 Wat is er aan de hand? Michael heeft je drie keer gebeld. 617 00:53:38,240 --> 00:53:39,440 Pa? 618 00:53:41,840 --> 00:53:43,480 Ik heb je hier weg nodig. 619 00:53:45,520 --> 00:53:47,280 Regel een hotelkamer voor jezelf. 620 00:53:48,520 --> 00:53:49,880 Alleen voor vanavond. 621 00:53:51,520 --> 00:53:53,480 Ik bel je later in de ochtend. 622 00:53:53,480 --> 00:53:54,720 Waarom? -Doe het gewoon. 623 00:53:54,720 --> 00:53:56,920 Wat zat er in de tas? -Hij roept: Freddie! 624 00:53:56,920 --> 00:53:59,480 Doe gewoon wat je gezegd wordt. Geen vragen, geen chats. 625 00:54:01,960 --> 00:54:04,080 Hier. Neem het en ga. 626 00:54:18,160 --> 00:54:19,400 Ik zal volgen. 627 00:54:20,880 --> 00:54:22,400 Zal het goed met je gaan? 628 00:54:25,440 --> 00:54:26,960 Ik zal volgen. 629 00:54:54,440 --> 00:54:56,160 CAMERA SLUITER KLIKKEN 630 00:55:14,920 --> 00:55:16,640 VOERTUIG BENADERING 631 00:55:33,040 --> 00:55:34,560 KLOP OP DE DEUR 632 00:55:35,760 --> 00:55:37,040 Het is open. 633 00:55:38,200 --> 00:55:39,240 KLOP OP DE DEUR 634 00:55:39,240 --> 00:55:40,960 Ik zei dat het open is! Kom binnen! 635 00:55:40,960 --> 00:55:43,400 Let op dat de kat niet opraakt. 636 00:55:45,200 --> 00:55:46,800 Oké, Banken? 637 00:55:46,800 --> 00:55:48,640 Zei ik niet: laat me erover nadenken, Jay? 638 00:55:48,640 --> 00:55:50,080 Dat deed je. Ja. -Ja. 639 00:55:50,080 --> 00:55:51,400 Dus wat doe je hier? Wat wil je? 640 00:55:51,400 --> 00:55:53,920 Begin hier niet aan. Weet je precies wat we hier doen. 641 00:55:53,920 --> 00:55:55,160 Wauw! 642 00:55:55,160 --> 00:55:58,320 Is dat vest kogelvrij? -Ja, dat is zo. 643 00:55:58,320 --> 00:55:59,920 GEweerschot HIJ kreunt 644 00:55:59,920 --> 00:56:01,960 Beweeg nu verdomme niet! Niet één van jullie! 645 00:56:01,960 --> 00:56:04,400 O, mijn God. -Banksey, dit ben jij niet, jongen. 646 00:56:04,400 --> 00:56:06,800 Oh, je kent mij niet, Jay. -Hij heeft me neergeschoten! 647 00:56:06,800 --> 00:56:08,720 We hadden een overeenkomst, nietwaar? 648 00:56:08,720 --> 00:56:10,760 Ja. -Nu ben je een mietje geworden. 649 00:56:10,760 --> 00:56:12,040 Ik sluit je niet uit. 650 00:56:12,040 --> 00:56:13,920 Wat mij het recht geeft om je naar bed te brengen. 651 00:56:13,920 --> 00:56:15,120 Jullie allemaal. 652 00:56:15,120 --> 00:56:17,760 Banksey, er is geen reden waarom wij We kunnen dit niet tussen ons regelen. 653 00:56:17,760 --> 00:56:19,080 GEweerschot Hij gromt 654 00:56:19,080 --> 00:56:21,520 HIJ kreunt 655 00:56:21,520 --> 00:56:23,120 Ik zie je weer, 656 00:56:23,120 --> 00:56:24,840 Het is te zien, jongen. 657 00:56:27,280 --> 00:56:29,200 Ga mijn verdomde huis uit! 658 00:56:32,200 --> 00:56:33,560 Nu! 659 00:57:58,520 --> 00:58:00,640 DEURBEL rinkelt 660 00:58:00,640 --> 00:58:02,680 HIJ ADEMT ZWAAR UIT 661 00:58:18,560 --> 00:58:21,440 Oké, Oz. Je wilde mij zien? 662 00:58:22,800 --> 00:58:24,080 Kom binnen, jongen. 663 00:58:24,130 --> 00:58:28,680 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0